Ayuda Para Personas Afectadas Por Los Daños Causados Por La Tormenta

 

Resumen semanal de alojamiento temporal

Actualización sobre programas alimentarios de emergencia

Informe financiero de emergencia por tormenta invernal de 2024

Cómo Funcionan los Programas de Recuperación de Inundaciones

 

Una tormenta el 22 de enero de 2024 provocó inundaciones y daños en toda la región. El Condado proclamó una emergencia local y el gobernador Gavin Newsom también proclamó un estado de emergencia en el Condado. El 19 de febrero, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) emitió una Declaración de Desastre Mayor para el Condado de San Diego.
 
FEMA ofrecerá asistencia del programa para individuos y hogares. El programa brinda asistencia financiera y servicios directos a personas y hogares elegibles que tienen gastos necesarios y necesidades graves sin seguro o con seguro insuficiente. La asistencia financiera está destinada a ayudar a satisfacer las necesidades básicas y complementar los esfuerzos de recuperación de desastres.
 
También se ofrecerán préstamos a bajo interés para hogares y pequeñas empresas a través de la Administración de Pequeñas Empresas.
 
Si se vio afectado por la inundación del 22 de enero, puede solicitar asistencia de FEMA visitando
desastreassistance.gov y haciendo clic en "Comencemos".
 
También puede llamar a la línea de ayuda telefónica de FEMA al 1-800-621-3362 todos los días de 7 a. m. a 10 p. m.
 

Asistencia de FEMA

Los residentes y empresas afectados por tormentas severas e inundaciones del 21 al 23 de enero de 2024 pueden calificar para recibir asistencia federal. El Programa de Asistencia para Individuos y Hogares de FEMA proporciona ayuda y servicios financieros. También hay préstamos a bajo interés disponibles para hogares y empresas a través de la Administración de Pequeñas Empresas.

Para solicitar y obtener más información sobre la asistencia de FEMA:

  • Aplicar en línea en  DisasterAssistance.gov
  • Utilice la aplicación de FEMA descargándola mediante mensajes de texto. En un dispositivo Android, envíe un mensaje de texto con ANDROID al 43362; en un dispositivo Apple, envíe un mensaje de texto con APPLE al 43362.
  • Llame a la línea de ayuda de FEMA al 1 (800) 621-3362

Asistencia de alojamiento y alquiler de FEMA

La asistencia de alquiler de FEMA es un subsidio temporal para que los sobrevivientes paguen un lugar donde vivir mientras reparan o reconstruyen su casa.

Puede encontrar más información sobre lo que puede cubrir una subvención de Asistencia de alquiler de FEMA y qué hacer después de presentar la solicitud en inglés y español.

El apoyo de vivienda de FEMA es independiente del programa de alojamiento temporal del condado de San Diego. Para más información.

Cómo Redactar una Apelación

Inglés | Español | Coreano | Tagalo | Chamorro | Vietnamita

 

Asistencia de la SBA

  • La Administración de Negocios Pequeños (S.B.A. por sus siglos en ingles) de EE. UU. ofrece préstamos por desastre de bajo interés para residentes y empresas afectadas por la tormenta severa e inundaciones.
  • Para solicitar y obtener más información sobre los préstamos por desastre de la SBA:
    • Solicite en línea en SBA.gov/disaster, llame al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955 o envíe un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov
    • Hojas informativas
    • Visite un Centro de Difusión y Asistencia para Préstamos de Desastres:
      • Biblioteca del Condado en Spring Valley, 836 Kempton St., Spring Valley, CA 91977.
      • Centro Comunitario Mountain View, 641 South Boundary St., San Diego, CA 92113.

 

Reconstrucción

Los residentes del área no incorporada deben presentar un permiso. Para obtener información, llame al 619-380-3055 o envíe un correo electrónico a PDSBuildingPermitCounter@sdcounty.ca.gov. Si vive en una ciudad, comuníquese con el Departamento de Planificación de su ciudad. 

Para encontrar un contratista acreditado, visite la página web de la Junta Estatal de Licencias de Contratistas del Departamento de Asuntos del Consumidor. Puede presentar una queja ante la Junta Estatal de Licencias de Contratistas llamando al 800-321-2752 o en línea.

 

Asistencia Alimentaria

Suministros de alimentos de emergencia: Llame al 2-1-1 y el agente le proporcionará información sobre una despensa de alimentos o servicios disponibles en su área. También puede comunicarse con Feeding San Diego al 858-452-3663 o visitar su sitio web para encontrar una lista de distribuciones de alimentos para los residentes afectados por las tormentas recientes.

Asistencia Alimentaria (CalFresh) o Asistencia Temporal en Efectivo (CalWORKs o Ayuda General): o vaya a benefitscal.com llame al Centro de Servicio al Cliente de Acceso al 866-262-9881 o visite un Centro de Recursos Familiares local. 

Beneficios de CalFresh en Caso de Desastre:

  • Este programa proprciona un pago único a los residentes elegibles para que compren alimentos para ellos y sus familias.
  • Los residentes afectados por la inundación pueden presentar su solicitud entre el 7 y el 22 de marzo de 2024. Los residentes que ya reciben CalFresh también pueden ser elegibles para el beneficio de Disaster CalFresh.

 

Asistencia Voluntaria

Las organizaciones de voluntarios activas en desastres pueden ayudar a conectar a los habitantes de San Diego con grupos de voluntarios que trabajan en las comunidades.

La asistencia voluntaria está disponible para:

  • Retiro y limpieza de casas inundadas
  • Ayuda con la supresión del moho
  • Conexión con alimentos y recursos
  • Conexión con servicios de apoyo, servicios de salud y necesidades de atención de salud espiritual y mental.
  • Ayuda para reponer algunos elementos del hogar como electrodomésticos, muebles, colchones, etc.
  • Manejo de casos para ayudar a quienes trabajan en el proceso de recuperación

 

Transporte

Sistema de Tránsito Metropolitano (MTS, por sus siglas en inglés): Es posible que haya pases de tránsito de cortesía disponibles para aquellos que perdieron el uso de su vehículo o viven en áreas afectadas por las tormentas. Llame al servicio de atención al cliente al 619-557-4555 para obtener información sobre las opciones de tarifas reducidas y la planificación de viajes.
 

Ropa

Salvation Army: Llame al 619-231-6000 si necesita ropa, calcetines, ropa interior o productos de higiene.
 

Salud

Si no tiene un médico o proveedor médico y necesita atención: Llame al 2-1-1 para comunicarse con el proveedor más cercano a usted. 

Si necesita ayuda para encontrar recursos de salud mental o apoyo en caso de crisis: llame al 9-8-8. Para emergencias, llame al 9-1-1.

Recursos de salud mental:

Utilidades

Clientes de San Diego Gas & Electric: Visite la página de recuperación de tormentas de SDG&E o llame a su Centro de Atención al Cliente al 1-800-411-7343.
 

Remoción de escombros

El Departamento de Obras Públicas del Condado está recogiendo escombros y artículos dañados por las inundaciones de las casas en las comunidades no incorporadas, si el clima lo permite. Llame al (858) 495-5700 para mas información.

No coloque escombros cerca de la banqueta durante el clima lluvioso donde puedan arrastrarse y causar un peligro. 

Para obtener recursos adicionales de recuperación de tormentas, llame al 2-1-1. 

 

Otros Recursos

Limpieza y seguridad despues de inundaciones

Ubicaciones de arena y sacos de arena

Alivio del Impuesto a la Propiedad para el Hogar/Negocio: Visite la oficina del Tasador/Registrador/Secretario del Condado para ver si califica para el Alivio del Impuesto a la Propiedad por Inundación o envíe un correo electrónico a arcchelp@sdcounty.ca.gov. El personal del Registrador / Secretario del Condado también está disponible para responder a preguntas y ayudar con las solicitudes de copias de reemplazo de registros vitales y escrituras de propiedad.

Para las personas sin hogar, es posible que haya recursos disponibles. Visite la página de Servicios de Vivienda para obtener más información sobre los servicios de vivienda en las ciudades y en las áreas no incorporadas del Condado.

Dueños de mascotas: Si vive en el área no incorporada, obtenga ayuda con suministros u obtenga copias de documentos. Puede comunicarse con el Departamento de Servicios para Animales al DASInfo@sdcounty.ca.gov, 619-767-2675 o sddac.com.

Los dueños de mascotas en otras jurisdicciones pueden visitar la página de apoyo de la Sociedad Protectora de Animales de San Diego o llamar al 619-299-7012 para obtener ayuda.

Documentos de Reemplazo

 

Información sobre Donaciones

La mejor manera de ayudar a los afectados por la tormenta severa del 22 de enero de 2024 es una donación financiera a una organización local confiable que pueda ayudar a satisfacer las necesidades de los sobrevivientes cuando lo necesiten. Las donaciones de bienes como ropa y artículos para el hogar a veces pueden ser difíciles de distribuir, ya que alguien que acaba de perder su casa puede no tener un lugar donde guardar los artículos donados. Obtenga más información sobre las donaciones después de un desastre. 

Recursos de Protección al Consumidor

Medidas de Protección de Inquilinos para Los Afectados por Las Inundaciones del 22 de Enero de 2024

Protección contra fraude y aumento de precios

Alivio de impuesto a la propiedad relacionado con desastres

La Junta Estatal de Licencias de Contratistas (haga clic en el enlace y utilice la herramienta de traducción de Google en la parte superior de la página para acceder a esta información en Español)

 

Recursos Adicionales

211 San Diego o llame al 2-1-1 o al 800-227-0997: información y referencias a servicios.

Centro de Asistencia Local Virtual de la Ciudad

Respuesta y Recuperación de Tormentas de la Ciudad de San Diego

Información sobre Preparación, Respuesta y Recuperación ante Tormentas de National City

Información de Planificación y Preparación para Tormentas de la Ciudad de Coronado

Recursos de asistencia para desastres y inundaciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)

La Guía Roja para la Recuperación

Red Guide Logo

La Guía Roja para la Recuperación: Un manual de recursos para los sobrevivientes de un desastre es una herramienta de recuperación integral, fácil de leer que se utiliza después de un incidente y orienta a los sobrevivientes de un desastre paso a paso a través del proceso de recuperación. En general, los sobrevivientes de un desastres están abrumados por el estrés y la incertidumbre luego de una pérdida ocasionada por un desastre natural o provocado por el hombre. La guía roja aborda dicho estrés e incertidumbre ya que proporciona la información y las herramientas que necesitan los sobrevivientes para lidiar con un desastre. Obtenga más información

Cómo Funciona: El Programa de Alojamiento Temporal de Emergencia del Condado

El Condado de San Diego creó el Programa de Alojamiento Temporal de Emergencia para servir como puente para los afectados por las inundaciones del 21 al 23 de enero. 

El programa brinda alojamiento temporal para apoyar a los participantes desplazados de sus hogares debido a la tormenta, que ya no pudieron recibir apoyo de otras organizaciones y aún no habían recibido ayuda financiera de organizaciones como la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA).

Los hogares ingresaron al programa basándose en múltiples criterios de elegibilidad, incluida la imposibilidad de vivir en la casa que tenían antes de la tormenta. 

El programa ha apoyado a casi 900 hogares en 65 hoteles en toda la región.

Los hogares son informados periódicamente sobre su estatus en el programa y lo que deben hacer para continuar en el programa. Eso incluye solicitar asistencia de alquiler de FEMA si es elegible y, una vez que tengan esa ayuda, mudarse a una residencia a largo plazo. Si FEMA considera que su hogar es seguro, también se les alienta a regresar a casa y aprovechar los recursos de la comunidad según sea necesario. 

Los recursos comunitarios incluyen salud mental, asistencia voluntaria, servicios de autosuficiencia y préstamos a bajo interés.

 

Uso de Uber Eats en el Programa de Alojamiento Temporal de Emergencia

El Condado se asoció con Uber Eats para proporcionar alimentos a los residentes en el Programa de Alojamiento Temporal de Emergencia. Los participantes elegibles recibirán un vale digital semanal por correo electrónico y/o mensaje de texto para comprar alimentos a través de Uber Eats.

Los vales se pueden utilizar para comprar alimentos en restaurantes, lugares de comida rápida y supermercados. Los participantes pueden evitar los gastos de envío recogiendo su pedido.

El importe del bono digital está determinado por varios factores: 

  • El número de personas en el hogar.
  • Si su hotel ofrece desayuno a los participantes del programa.
  • Si los participantes reciben alimentos de otras organizaciones asociadas con el Condado.
  • Cada crédito para comida es de $8.50.

Ejemplo 1: Una familia de tres personas está hospedada en un hotel sin desayuno.

    3 (comidas) x $8.50 (por comida) x 3 (personas) x 7 (días) = vale de $535.50 

Ejemplo 2: Una familia de tres personas está hospedada en un hotel con desayuno y una organización comunitaria asociada proporciona una comida al día.

    1 (comida) x $8.50 (por comida) x 3 (personas) x 7 (días) = vale de $178.50

Los vales de Uber Eats tienen una validez de siete días a partir de la fecha de su emisión y no se pueden utilizar para comprar alcohol ni tabaco.

El condado está explorando opciones adicionales para dar comida a los participantes del programa. 

Este programa de servicios alimentarios sólo está disponible para residentes elegibles en el Programa de Alojamiento Temporal de Emergencia del Condado. CalFresh está disponible para todos los californianos según su elegibilidad. Para solicitar CalFresh, visite Benefitscal.com, llame al 866-262-9881 o visite un Centro de recursos familiares.

 

Hay Asistencia de Voluntarios Disponible

Las organizaciones de voluntarios activas en desastres pueden ayudar a conectar a los habitantes de San Diego con grupos de voluntarios que trabajan en las comunidades.

La asistencia de voluntarios está disponible para:

  • Retiro y limpieza de viviendas inundadas.
  • Ayuda con la supresión del moho.
  • Conexión con alimentos y recursos.
  • Conexión con servicios de apoyo, servicios de salud y necesidades de atención de salud espiritual y mental.
  • Ayuda para reponer algunos elementos del hogar como electrodomésticos, muebles, colchones, etc.

Para conectarse con un voluntario, llame al 619-673-8780 o complete un formulario en línea. Su información permanecerá confidencial. Las organizaciones de voluntarios no verifican el estatus migratorio.

Aceptar hablar con organizaciones sin fines de lucro sobre asistencia no genera obligaciones. Todo el apoyo es gratuito.

 

Recursos de Salud Mental Disponibles

Hay ayuda disponible para los afectados por las tormentas de enero que luchan con su salud mental. 

Si tiene una emergencia de salud mental, llame al 911 para obtener asistencia inmediata.

Llame al 988 o al 888-724-7240 para conectarse a la Línea de Crisis y Acceso de San Diego (ACL) si necesita ayuda para encontrar y navegar por los servicios de salud mental. La ACL es una opción gratuita y confidencial para ayudarlo a conectarse con recursos y referencias y puede brindar intervención y apoyo en caso de crisis por teléfono, así como enviar servicios de respuesta a crisis, si corresponde. 

Hay asesoramiento disponible para las personas en el Programa de Alojamiento Temporal de Emergencia del Condado. El Condado contrató a Open Heart Leaders para ofrecer terapia individual y en grupo a los participantes del programa. Llame al 858-256-6736 o visite Open Heart Leaders para obtener más información.

Los Servicios de Salud Conductual (BHS) del Condado de San Diego pueden ayudarlo a conectarse con recursos para apoyar su bienestar mental. Para obtener más información sobre todos los servicios y recursos disponibles de BHS, haga clic aquí.

 

Esfuerzos de Limpieza y Eliminación de Escombros

Los equipos del Condado prepararon la comunidad no incorporada antes de la tormenta del 22 de enero. Los equipos trabajaron las 24 horas del día para inspeccionar y limpiar los canales de drenaje y alcantarillas mantenidos por el Condado.

Una vez que comenzaron las lluvias, las cuadrillas se aseguraron de que todas las carreteras del Condado estuvieran abiertas y seguras, y que las salidas de drenaje estuvieran funcionando.

Obras Públicas entregó 240,000 bolsas y 1,875 toneladas de arena a 11 sitios de distribución en todo el condado no incorporado. Los residentes utilizaron estos suministros para ayudar a proteger su propiedad.

Los equipos de campo retiraron cientos de camiones de remolque llenos de escombros (325 toneladas) de las aceras.

En marzo, los equipos colocaron contenedores de recolección en la biblioteca de Spring Valley para uso comunitario.

Los equipos de Servicios Ambientales eliminaron de manera segura los desechos domésticos peligrosos, como pintura, aceite y baterías. Recogieron casi 25,000 libras de residuos domésticos peligrosos de 171 viviendas.

Los equipos del Grupo de Uso de la Tierra y Medio Ambiente también:

  • Proporcionaron información sobre salud y seguridad sobre inundaciones.
  • Ofrecieron un programa gratuito de reducción de vehículos.
  • Realizaron evaluaciones de daños.
  • Reubicaron a personas acampando.
  • Apoyaron y dieron seguimiento a las operaciones agrícolas impactadas.
  • Monitorearon el correo electrónico, teléfono y la aplicación Tell Us Now para responder a las solicitudes de asistencia.