12/09/2017 10:55 AM PST
Lilac Fire Update: Carlsbad Shelter Closed; Fire Containment Now at 20 Percent
CAL FIRE reports the Lilac Fire is now 20 percent contained and remains at 4,100 acres.
The fire has burned 105 structures and damaged 15. Damage
assessment will continue today in areas burned by the fire. The cause
of the fire remains under investigation.
Shelters:
The Carlsbad shelter is now closed and about 180 people remain at the following shelters, which remain open:
- Palomar College, 1140 W Mission Rd, San Marcos, CA 92069
- East Valley Community Center, 2245 E Valley Pkwy, Escondido, CA 92027
- Bostonia Park and Recreation, 1049 Bostonia St, El Cajon, CA 92021
Road Closures:
Roads within the area under mandatory evacuation are still closed, including Highway 76 from Interstate Old Highway 395 and Via Monserate.
Animals:
The County?s Department of Animal Services is available to assist residents who wish to pick up large animals sheltered at the Del Mar Fairgrounds. Individuals who dropped off their own animals just need to present the animal?s check-in slip to a DAS employee. If you did not drop off your own animal, please contact a DAS employee at the fairgrounds for assistance.
Red Flag Warning:
Although Lilac Fire conditions continue to improve, safety officials urge people to stay alert and prepared with Santa Ana winds forecasted to increase today and tomorrow. The County remains under a red flag warning through 8 p.m. Sunday, and the fire risk is extreme. Register your phone and email address at www.readysandiego.org/AlertSanDiego/ to receive emergency notifications.
For the latest emergency updates in English and Spanish, visit www.sdcountyemergency.com, and download the SD Emergency app. If you are affected by the fire and need to talk to someone by phone about evacuations, shelters, road closures and other non-emergency disaster-related services, call 211. If you are hearing impaired, dial 711 and ask to be connected to (858) 300-1211.
Actualización del Incendio Lilac: Albergue de Carlsbad ha cerrado; incendio contenido 20 por ciento
CAL FIRE ha reportado que el Incendio Lilac ha sido contenido en un 20 por ciento y permanece en 4,100 acres quemados.
El incendio ha quemado 105 estructuras y dañado 15. La evaluación del daño continúa el día de hoy en las áreas quemadas por el incendio. La causa del incendio continúa bajo investigación.
Albergues:
El albergue de Carlsbad ha sido cerrado y aproximadamente 180 personas permanecen en los siguientes albergues, los cuales todavía están abiertos:
- Palomar College, ubicado en 1140 W MIssion Rd, San Marco, CA 92069
- East Valley Community Center, ubicado en 2245 E Valley Pkwy, Escondido, CA 92027
- Bostonia Park and Recreation, ubicado en 1049 Bostonia St, El Cajon, CA 92021
Caminos cerrados:
Las carreteras en el área que se encuentra bajo evacuación obligatoria permanecen cerradas, incluyendo el freeway 76 desde el Interstate Old Highway 395 y Via Monserate.
Animales:
El Departamento de Servicios de Animales del Condado está disponible para asistir a residentes que deseen recoger animales grandes albergados en los terrenos de la feria de Del Mar. Individuos que dejaron sus propios animales, solo necesitan presentar la hoja de chequeo del animal a un empleado de la feria. Si no llevó su animal al albergue, por favor contacte a un empleado de la feria para asistencia.
Aviso de bandera roja:
Aunque las condiciones del Incendio Lilac continúan mejorando, los funcionarios de seguridad aconsejan a todas las personas estar alertas y preparadas con las predicciones de los vientos de Santa Ana, lo cuales pueden incrementar hoy y mañana. El condado permanece en alerta de bandera roja hasta el domingo a las 8:00 pm y el riesgo de incendio es extremo. Registre su teléfono y correo electrónico en la página www.readysandiego.org/es-us/AlertSanDiego si desea recibir notificaciones de emergencia.
Para las últimas actualizaciones en inglés y español, visite www.sdcountyemergency.com/es-us/ y baje la aplicación móvil SD Emergency. Si se encuentra afectado por los incendios y necesita hablar con alguien por teléfono sobre evacuaciones, albergues, y cierres de carreteras y otros servicios no emergentes relacionados con el desastre, llame al 211. Si tiene una discapacidad auditiva, marque 711 y pide ser conectado a (805) 300-1211.