10/15/2021 03:30 PM PDT
Overview of Unified Command’s response efforts in Orange and San Diego Counties
Reports from trained oil observers and beach cleanup contractors working for the Unified Command show significant progress in cleanup operations.
More than 1,800 personnel from around the country aided in the spill response at the height of cleanup operations; 116 local volunteers were trained and assisted in shoreline cleanup efforts.
The Unified Command is cognizant of environmental impacts from response efforts and is continuously assessing its footprint. Resources will be adjusted appropriately according to mission needs.
No free-floating oil has been observed on the water since Oct. 5. Containment boom, which is designed to restrict the flow of free-floating oil, significantly protected sensitive areas where it was deployed early in the response, is now being removed. On-water oil-recovery operations have ceased, and all public beaches in Orange County and San Diego County are open.
Overflights have also been suspended pending any major changes in the response. The Unified Command has made the decision to use smaller, more environmentally friendly drones to conduct assessments of sensitive sanctuaries further reducing environmental impacts.
Tar ball collection on Orange County beaches has decreased, and recovered tar balls are increasingly smaller in size and more dispersed. Amplify Energy has secured the pipeline from leaking.
“Based on data and reports from trained observers and cleanup crews who are on Orange County beaches every day, we are seeing decreasing amounts of oil and are assessing segments of beach for no further treatment,” said Capt. Rebecca Ore, federal on-scene coordinator for the response. “Initially we surged our response capacity to the worst-case scenario and are now working to transition to a long-term plan for tar ball recovery.”
“Onshore seafood sampling is underway to evaluate fisheries in the areas affected by the spill and the California Department of Fish and Wildlife director will reopen them upon recommendation by the state Office of Environmental Health Hazard Assessment,” said Lt. Christian Corbo, state on-scene coordinator for the response.
The Pacific Marine Mammal Center responded to a juvenile northern right whale dolphin found stranded at Cabrillo Beach. The difficult decision was made that humane euthanasia was best for the animal. A necropsy completed Thursday afternoon found no signs of oil inside or outside the dolphin. However, additional investigations will be made into the cause of death.
To date, 32 birds have been captured, 24 have been cleaned and 8 have been rehabilitated and released.
Boat decontamination sites in Huntington Beach and Newport Beach continue to operate, and a third boat decontamination site in Long Beach has been established and is operational.
The public health assessment unit of the Unified Command continues to conduct water and sediment sampling with no abnormal results. Air monitoring and sampling will cease, as air samples over multiple days show all spill-related readings are within common background levels and below health-based thresholds.
San Diego County Information:
Assessment and cleanup teams are continuing operations in San
Diego County. There are more than 100 people assessing and cleaning
beaches today.
Following an increase in tar ball sightings during post-storm assessments, the Unified Command surged crews to San Diego County to maximize cleanup efforts. The beaches remain open and there is no public health risk at this time.
“Our county agencies continue to work with the Unified Command in Orange County to obtain resources for our local beaches, and things are getting done,” said Stephen Rea, deputy director for the County of San Diego Office of Emergency Services. “The Unified Command has responded to our requests for additional shoreline cleanup and assessment teams after more tar balls washed up after the storm earlier in the week. U.S. Coast Guard Sector San Diego is also playing a critical role with local cleanup coordination.”
“I greatly appreciate the community in San Diego County for reporting their concerns to help tailor the cleanup strategy and get the tar balls removed from our beaches quickly,” said Capt. Timothy Barelli, the Coast Guard captain of the port of San Diego. “We will continue to assess San Diego County beaches through multiple tidal cycles to ensure we keep our shorelines safe for the public and wildlife.”
Specific beach openings and closing statuses are managed by local governments. Please visit http://sdbeachinfo.com for the latest information regarding the beach status in San Diego County.
Orange County Information:
Contracted cleanup teams are working throughout the Orange
County coastline. Specific beach openings and closing statuses are
managed by local governments. Please visit www.ocgov.com/news for the
latest information regarding beach status in Orange County.
For more information about harbor status please visit: https://www.ocgov.com/news/newport-beach-and-dana-point-harbors-reopened-following-oil-spill-closure
For more information or to report located tar balls, visit www.SoCalSpillResponse.com/tarballs.
To report oiled wildlife, call 1-877-823-6926.
For updates on the fisheries closures, visit www.SoCalSpillResponse.com/fisheries-closure.
The cause of the spill remains under investigation.
Resumen de los Esfuerzos de Respuesta del Mando Unificado en los Condados de Orange y San Diego
Los informes de los observadores de petróleo formados y de los contratistas de limpieza de playas que trabajan para el Mando Unificado muestran un progreso significativo en las operaciones de limpieza.
Más de 1.800 personas de todo el país colaboraron en la respuesta al derrame en el momento álgido de las operaciones de limpieza; 116 voluntarios locales recibieron formación y colaboraron en las tareas de limpieza de la costa.
El Mando Unificado es consciente del impacto medioambiental de las actividades de respuesta y evalúa continuamente su huella. Los recursos se ajustarán adecuadamente en función de las necesidades de la misión.
Desde el 5 de octubre no se ha observado petróleo flotando en el agua. La barrera de contención, diseñada para restringir el flujo de petróleo flotante, protegió significativamente las áreas sensibles donde se desplegó al principio de la respuesta, y ahora se está retirando. Las operaciones de recuperación de petróleo en el agua han cesado, y todas las playas públicas del Condado de Orange y del Condado de San Diego están abiertas.
También se han suspendido los sobrevuelos a la espera de cualquier cambio importante en la respuesta. El Mando Unificado ha tomado la decisión de utilizar drones más pequeños y respetuosos con el medio ambiente para realizar evaluaciones de santuarios sensibles, reduciendo aún más el impacto medioambiental.
La colección de bolas de alquitrán en las playas del Condado de Orange ha disminuido, y las bolas de alquitrán recuperadas son cada vez de menor tamaño y están más dispersas. Amplify Energy ha asegurado que la tubería no tenga fugas.
"Según los datos e informes de los observadores capacitados y los equipos de limpieza que están en las playas del Condado de Orange todos los días, estamos viendo cantidades cada vez menores de petróleo y estamos evaluando segmentos de playa para que no reciban más tratamiento", dijo la Capitana Rebecca Ore, Coordinadora Federal en el lugar de la respuesta. "Inicialmente aumentamos nuestra capacidad de respuesta para el peor de los casos y ahora estamos trabajando en la transición a un plan a largo plazo para la recuperación de las bolas de alquitrán".
"Se está realizando un muestreo de mariscos en tierra para evaluar las pesquerías en las zonas afectadas por el derrame y el Director del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California las reabrirá por recomendación de la Oficina Estatal de Evaluación de Peligros para la Salud Ambiental", dijo el Teniente Christian Corbo, Coordinador Estatal en el lugar de la respuesta.
El Centro de Mamíferos Marinos del Pacífico respondió a un delfín juvenil de ballena franca del norte encontrado varado en la playa de Cabrillo. Se tomó la difícil decisión de que la eutanasia humanitaria era lo mejor para el animal. Una necropsia realizada el jueves por la tarde no encontró signos de petróleo dentro o fuera del delfín. Sin embargo, se realizarán investigaciones adicionales sobre la causa de la muerte.
Hasta la fecha, se han capturado 32 aves, se han limpiado 24 y se han rehabilitado y liberado 8.
Los sitios de descontaminación de embarcaciones en Huntington Beach y Newport Beach siguen funcionando, y se ha establecido un tercer sitio de descontaminación de embarcaciones en Long Beach, que ya está operativo.
La unidad de evaluación de la salud pública del Mando Unificado sigue realizando muestreos de agua y sedimentos sin resultados anormales. La vigilancia y el muestreo del aire cesarán, ya que las muestras de aire durante varios días muestran que todas las lecturas relacionadas con el derrame están dentro de los niveles de fondo comunes y por debajo de los umbrales basados en la salud.
Información sobre el Condado de San Diego:
Los equipos de evaluación y limpieza continúan sus operaciones en el Condado de San Diego. Hoy hay más de 100 personas evaluando y limpiando las playas.
Tras el aumento de los avistamientos de bolas de alquitrán durante las evaluaciones posteriores a la tormenta, el Mando Unificado envió equipos al Condado de San Diego para maximizar los esfuerzos de limpieza. Las playas siguen abiertas y no hay riesgo para la salud pública en este momento.
"Nuestras agencias del condado siguen trabajando con el Mando Unificado en el Condado de Orange para obtener recursos para nuestras playas locales, y nuestros objetivos se están cumpliendo", dijo Stephen Rea, Subdirector de la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de San Diego. El Mando Unificado ha respondido a nuestras peticiones de equipos adicionales de limpieza y evaluación del litoral después de que aparecieran más bolas de alquitrán tras la tormenta de principios de semana. El Sector San Diego de la Guardia Costera de EE.UU. también está desempeñando un papel crítico con la coordinación de la limpieza local."
"Agradezco enormemente a la comunidad del Condado de San Diego por informarnos de sus preocupaciones para ayudar a adaptar la estrategia de limpieza y conseguir que las bolas de alquitrán sean retiradas de nuestras playas rápidamente", dijo el Capitán Timothy Barelli, el Capitán de la Guardia Costera del puerto de San Diego. "Seguiremos evaluando las playas del Condado de San Diego a través de múltiples ciclos de mareas para garantizar que mantenemos nuestras costas seguras para el público y la vida silvestre".
Los estados de apertura y cierre de las playas son manejados por los gobiernos locales. Visite http://sdbeachinfo.com para obtener la información más reciente sobre el estado de las playas del condado de San Diego.
Información del Condado de Orange:
Los equipos de limpieza contratados están trabajando en toda la costa del Condado de Orange. Los gobiernos locales están manejando los estados específicos de apertura y cierre de las playas. Visite www.ocgov.com/news para obtener la información más reciente sobre el estado de las playas en el Condado de Orange.
Para más información sobre el estado del puerto, visite: https://www.ocgov.com/news/newport-beach-and-dana-point-harbors-reopened-following-oil-spill-closure
Para más información o para informar de las bolas de alquitrán localizadas, visite www.SoCalSpillResponse.com/tarballs. Para informar sobre la fauna silvestre empetrolada, llame al 1-877-823-6926.
Para obtener información actualizada sobre el cierre de las pesquerías, visite www.SoCalSpillResponse.com/fisheries-closure.
Se sigue investigando la causa del derrame.