10/13/2021 07:17 PM PDT
The Unified Command continues its response Wednesday to the coastal oil spill in Orange and San Diego Counties
COSTA MESA, Calif. — The Unified Command is continuing its response Wednesday to the coastal oil spill in Orange and San Diego Counties.
As beach assessment and cleanup operations continue in Orange and San Diego Counties, the public can expect to see cleanup crews equipped in protective gear, monitoring, inspecting and cleaning the beaches.
Sampling teams have conducted water and sediment samples from all sites identified in both Orange and San Diego counties. The water and sediment data received from Orange County samples do not indicate a public health concern for short term exposures from the use of beaches in the county. This recommendation does not apply to fishing and harvesting activities, which are being addressed by the Seafood Sampling and Analysis Plan. Laboratory analyses for San Diego are expected to be completed in the coming days.
Oil contains hazardous chemicals, and for safety reasons, we ask the public not to handle any tar balls or oil. If skin contact occurs, wash the area with soap and water or baby oil. Avoid using solvents, gasoline, kerosene, diesel fuel, or similar products on the skin. These products, when applied to skin, present a greater health hazard than the tar ball itself. More information about tar balls is available at SoCalSpillResponse.com/tarballs.
Community members impacted by the oil spill who need to file a claim can call 1-866-985-8366. Vessel cleaning is scheduled upon filing your claim and will not be available without an appointment. If your boat has been impacted by the oil spill, we want to remind people not to clean their oiled boats with any type of soaps or dispersants. Using these products can make the situation worse as they are not effective on this type of oil.
A boat decontamination site has been established in both Huntington Beach and Newport Beach. Two boats were scheduled for decontamination removal Wednesday. Seven boats have been decontaminated to date.
San Diego County Information:
Assessment and cleanup teams are continuing operations in San Diego county.
After the storms blew through Monday evening, elevating winds and tides, the cities of Oceanside, Carlsbad, Solana Beach, and Encinitas reported seeing increased numbers of tar balls on their beaches Tuesday. San Diego State Parks also reported seeing increased numbers of tar balls at Carlsbad State Beach and Cardiff State Beach. For more information or to report located tar balls, visit SoCalSpillResponse.com/tarballs.
No beach closures are in effect in San Diego County. The Departments of Environmental Health and Quality, Public Health, and the Air Pollution Control District continue to monitor the situation and respond accordingly.
To report oiled wildlife, call 1-877-823-6926.
Specific beach openings and closing statuses are managed by local governments. Please visit www.sdcountyemergency.com for the latest information regarding the beach status in San Diego County.
Orange County Information:
Contracted cleanup teams are working throughout the Orange County coastline.
Specific beach openings and closing statuses are managed by local governments. Please visit www.ocgov.com/news for the latest information regarding beach status in Orange County.
For more information about harbor status please visit: https://www.ocgov.com/news/newport-beach-and-dana-point-harbors-reopened-following-oil-spill-closure
For updates on the fisheries closures, visit SoCalSpillResponse.com/fisheries-closure
The cause of the spill remains under investigation.
El Mando Unificado continúa su respuesta el miércoles al derrame de petróleo costero en los Condados de Orange y San Diego
COSTA MESA, California - El Comando Unificado continúa su respuesta el miércoles al derrame de petróleo costero en los Condados de Orange y San Diego.
A medida que las operaciones de evaluación y limpieza de las playas continúan en los Condados de Orange y San Diego, el público puede esperar ver a los equipos de limpieza equipados con equipos de protección, supervisando, inspeccionando y limpiando las playas.
Los equipos de muestreo han tomado muestras de agua y sedimentos en todos los lugares identificados en los Condados de Orange y San Diego. Los datos de agua y sedimentos recibidos de las muestras del Condado de Orange no indican una preocupación de salud pública por exposiciones a corto plazo por el uso de las playas en el condado. Esta recomendación no se aplica a las actividades de pesca y recolección, que están siendo abordadas por el Plan de Muestreo y Análisis de Mariscos.
Se espera que los análisis de laboratorio para San Diego se completen en los próximos días. El aceite contiene sustancias químicas peligrosas y, por razones de seguridad, pedimos al público que no manipule las bolas de alquitrán ni el aceite. Si se produce un contacto con la piel, lave el area con agua y jabón o con aceite de bebé. Evite utilizar disolventes, gasolina, queroseno, gasóleo o productos similares sobre la piel. Estos productos, cuando se aplican a la piel, presentan un mayor peligro para la salud que la propia bola de alquitrán. Más información sobre las bolas de alquitrán está disponible en SoCalSpillResponse.com/tarballs.
Los miembros de la comunidad afectados por el derrame de petróleo que necesiten presentar una reclamación pueden llamar al 1-866-985-8366.
La limpieza de la embarcación se programa al presentar su reclamación y no estará disponible sin una cita. Si su embarcación se ha visto afectada por el derrame de petróleo, queremos recordar a la gente que no limpie sus embarcaciones empetroladas con ningún tipo de jabón o dispersante. El uso de estos productos puede empeorar la situación, ya que no son eficaces para este tipo de petróleo. Se ha establecido un lugar de descontaminación de embarcaciones tanto en Huntington Beach como en Newport Beach.
Se ha programado la retirada de dos embarcaciones para su descontaminación el miércoles. Hasta la fecha se han descontaminado siete embarcaciones.
Información sobre el Condado de San Diego: Los equipos de evaluación y limpieza continúan las operaciones en el Condado de San Diego.
Después de que las tormentas soplaron la noche del lunes, la elevación de los vientos y las mareas, las ciudades de Oceanside, Carlsbad, Solana Beach, y Encinitas reportaron ver un aumento de bolas de alquitrán en sus playas el martes. Los Parques Estatales de San Diego también informaron de la presencia de un aumento de bolas de alquitrán en la playa estatal de Carlsbad y en la playa estatal de Cardiff. Para más información o para reportar bolas de alquitrán localizadas, visite SoCalSpillResponse.com/tarballs.
En el Condado de San Diego no se ha cerrado ninguna playa. Los Departamentos de Salud y Calidad Ambiental, Salud Pública y el Distrito de Control de la Contaminación del Aire siguen vigilando la situación y responderán en consecuencia. Para informar sobre la vida silvestre empetrolada, llame al 1-877-823-6926. Los gobiernos locales manejaran el estado de apertura y cierre de las playas. Visite www.sdcountyemergency.com
Para obtener la información más reciente sobre el estado de las playas en el Condado de San Diego.
Información del Condado de Orange: Los equipos de limpieza contratados están trabajando en toda la costa del Condado de Orange.
Los gobiernos locales manejaran los estados específicos de apertura y cierre de las playas.
Visite www.ocgov.com/news para obtener la información más reciente sobre el estado de las playas en el Condado de Orange. Para obtener más información sobre el estado de los puertos, visite: https://www.ocgov.com/news/newport-beach-and-dana-point-harbors-reopened-following-oil-spill-closure.
Para obtener información actualizada sobre el cierre de las pesquerías, visite SoCalSpillResponse.com/fisheries-closure. La causa del vertido sigue siendo objeto de investigación.