10/11/2021 10:42 PM PDT
The Unified Command continues its response Monday to the coastal oil spill in Orange and San Diego Counties
As beach assessment and cleanup operations continue in Orange and San
Diego Counties, the public can expect to see cleanup crews equipped in
protective gear, monitoring, inspecting and cleaning the
beaches.
Beachgoers in San Diego and Orange County are advised to be aware that forecasted strong winds this evening and associated wave action may increase the number of tar balls washing ashore. If you see tar balls, please contact our clean up teams at tarballreports@wildlife.ca.gov.
Oil contains hazardous chemicals, and for safety reasons, we ask the pubic not to handle any tar balls or oil. If skin contact occurs, wash the area with soap and water or baby oil. Avoid using solvents, gasoline, kerosene, diesel fuel, or similar products on the skin. These products, when applied to skin, present a greater health hazard than the tar ball itself. More information about tar balls is available at SoCalSpillResponse.com/tarballs.
Community members impacted by the oil spill who need to file a claim can call 1-866-985-8366. Vessel cleaning is scheduled upon filing your claim and will not be available without an appointment. If your vessel has been impacted by the oil spill, we want to remind people not to clean their oiled vessels with any type of soaps or dispersants or show up to a cleaning station without an appointment. Using these products can make the situation worse as they are not effective on this type of oil.
San Diego County Information:
Close coordination within the Unified Command supported the rapid deployment of available resources to protect sensitive areas. Containment booms were placed in front of the mouths of the Batiquitos, San Elijo, and San Dieguito lagoons similar to those at the Agua Hedionda Lagoon and Santa Margarita River.
While no oiled wildlife have been found in San Diego County, a team worked Sunday to check the area more thoroughly. To report oiled wildlife, call 1-877-823-6926.
Shoreline assessment teams are working down the San Diego county coast to assess each beach for oil impacts. The teams completed assessments of beaches from San Mateo Point to San Elijo Beach Sunday. Additional teams are continuing to conduct water and soil sampling along San Diego area beaches Monday.
Specific beach openings and closing statuses are managed by local governments. Please visit www.sdcountyemergency.com for the latest information regarding the beach status in San Diego County.
Orange County Information:
Contracted cleanup teams are working throughout the Orange County coastline.
Specific beach openings and closing statuses are managed by local governments. Please visit www.ocgov.com/news for the latest information regarding beach status in Orange County.
For more information about harbor status please visit: https://www.ocgov.com/news/newport-beach-and-dana-point-harbors-reopened-following-oil-spill-closure
For updates on the fisheries closures, visit https://socalspillresponse.com/fisheries-closure
The cause of the spill remains under investigation.
El Mando Unificado Continúa el lunes su Respuesta al Derrame de Petróleo en la Costa en los Condados de Orange y San Diego
A medida que las operaciones de evaluación y limpieza de las playas
continúan en los Condados de Orange y San Diego, el público puede
esperar ver a las cuadrillas de limpieza equipadas con equipos de
protección, supervisando, inspeccionando y limpiando las playas.
Se aconseja a los visitantes de las playas de los Condados de San Diego y Orange que sean conscientes de que los fuertes vientos pronosticados para esta noche y la acción de las olas asociadas pueden aumentar el número de bolas de alquitrán que llegan a la orilla. Si ve bolas de alquitrán, póngase en contacto con nuestros equipos de limpieza en tarballreports@wildlife.ca.gov.
El aceite contiene sustancias químicas peligrosas y, por razones de seguridad, pedimos al público que no manipule las bolas de alquitrán ni el aceite. Si ocurre un contacto con la piel, lave la zona con agua y jabón o con aceite de bebé. Evite utilizar disolventes, gasolina, queroseno, gasóleo o productos similares sobre la piel. Estos productos, cuando se aplican a la piel, presentan un mayor peligro para la salud que la propia bola de alquitrán. Más información sobre las bolas de alquitrán está disponible en SoCalSpillResponse.com/tarballs.
Los miembros de la comunidad afectados por el derrame de petróleo que necesiten presentar una reclamación pueden llamar al 1-866-985-8366. La limpieza de la embarcación se programa al presentar su reclamación y no estará disponible sin una cita. Si su embarcación se ha visto afectada por el derrame de petróleo, queremos recordar a la gente que no debe limpiar sus embarcaciones empetroladas con ningún tipo de jabón o dispersante ni presentarse en un puesto de limpieza sin cita previa. El uso de estos productos puede empeorar la situación ya que no son efectivos en este tipo de petróleo.
Información del Condado de San Diego:
La estrecha coordinación dentro del Mando Unificado apoyó el rápido despliegue de los recursos disponibles para proteger las áreas sensibles. Se colocaron barreras de contención frente a las bocas de las Lagunas de Batiquitos, San Elijo y San Dieguito, similares a las de la Laguna de Agua Hedionda y el río Santa Margarita.
Aunque no se han encontrado vida silvestre empetroladas en el Condado de San Diego, un equipo trabajó el domingo para revisar el área más a fondo. Para informar sobre la vida silvestre empetrolada, llame al 1-877-823-6926.
Los equipos de evaluación están trabajando la costa del Condado de San Diego para evaluar cada playa para los impactos del petróleo. Los equipos completaron las evaluaciones de las playas de San Mateo Point a San Elijo Beach el domingo. Los equipos adicionales siguen llevando a cabo el muestreo del agua y el suelo a lo largo de las playas del área de San Diego el lunes., visite www.sdcountyemergency.com para la última información sobre el estado de las playas en el Condado de San Diego.
Información del Condado de Orange:
Equipos de limpieza contratados están trabajando en toda la costa del Condado de Orange. Los gobiernos locales están menejando los estados específicos de apertura y cierre de las playas. Visite www. ocgov. com/news para obtener la información más reciente sobre el estado de las playas en el Condado de Orange. Para obtener más información sobre el estado de los puertos, visite: https://www.ocgov.com/news/newport-beach-and-dana-point-harbors-reopened-following-oil-spill-closure. Para obtener información actualizada sobre el cierre de las pesquerías, visite https://socalspillresponse.com/fisheries-closure.
La causa del derrame sigue siendo investigada.