10/10/2021 12:54 PM PDT
The Unified Command is continuing its response Sunday to the coastal oil spill in Orange and San Diego Counties
In Orange and San Diego Counties, the public can expect to see
Shoreline Cleanup Assessment Teams and contracted cleanup crews
equipped in protective gear, monitoring, inspecting, and cleaning the
beaches to ensure that appropriate cleanup actions are taken.
The public may encounter tarballs when visiting San Diego and Orange County beaches. Oil contains hazardous chemicals, and for safety reasons. Do not handle any tarballs or oil. If beachgoers encounter tarballs, we encourage them to email tarballreports@wildlife.ca.gov. If skin contact occurs, wash the area with soap and water or baby oil. Avoid using solvents, gasoline, kerosene, diesel fuel, or similar products on the skin. These products, when applied to skin, present a greater health hazard than the tarball itself. More information about tarballs is available here: https://nrm.dfg.ca.gov/FileHandler.ashx?DocumentID=29232%20&inline
Community members impacted by the oil spill who need to file a claim can call 1-866-985-8366. If your vessel has been impacted by the oil spill, we want to remind people not to clean their oiled vessels with any type of soaps or dispersants. Using these products can make the situation worse as they are not effective on this type of oil.
Today, water and soil sampling is being conducted along San Onofre Beach.
The following beaches are considered soft closures, which means they fall under these conditions: beach(sand) open, water, and waterline closed
Orange County Beaches
- Bolsa Chica State Beach
- Huntington City Beach
- Huntington Beach State Park
- Newport Beach
- West Street Beach
- Crystal Cove State Beach
- Laguna Beach
- Laguna Royale Beach
- Thousand Steps Beach
- Table Rock Beach
- Aliso Beach
Salt Creek Beach, Strands Beach, Baby Beach in Dana Point are open with water advisory postings.
For more information about harbor status please visit:
https://www.ocgov.com/news/newport-beach-and-dana-point-harbors-reopened-following-oil-spill-closure
Updates as of Oct. 10 at 7:30 a.m.:
- More than 1,600 people are conducting response operations
- To date, 5,544 total gallons of crude oil have been recovered by vessel
- 13.6 barrels of tar balls were recovered yesterday
- Approximately 250,000 lb of oily debris has been recovered from shorelines
- Shorelines continue to be surveyed and cleaned
- Two overflights are scheduled for Sunday
- 11,400 feet of containment boom have been strategically deployed
- For the latest wildlife information visit https://owcn.vetmed.ucdavis.edu/pipeline-p00547-incident
- No oiled wildlife has been located in San Diego County
Assessment teams were scheduled to check the following locations in Orange and San Diego County for any visible signs of oil:
| San Diego County Beaches
| Orange County Beaches
|
Contracted cleanup teams are cleaning locations from Seal Beach down to San Onofre Beach.
For updates on the fisheries closures, visit https://socalspillresponse.com/fisheries-closure.
The cause of the spill remains under investigation.
El Mando Unificado sigue respondiendo el domingo al derrame de petróleo en la costa de los Condados de Orange y San Diego
En los Condados de Orange y San Diego, el público puede esperar ver a
los equipos de evaluación de limpieza de la costa y a las cuadrillas
de limpieza contratadas equipadas con equipos de protección,
vigilando, inspeccionando y limpiando las playas para garantizar que
se tomen las medidas de limpieza adecuadas.
El público puede encontrarse con bolas de alquitrán cuando visite las playas de los Condados de San Diego y Orange. El aceite contiene sustancias químicas peligrosas, y por razones de seguridad. No manipule las bolas de alquitrán ni el aceite. Si los visitantes de la playa se encuentran con bolas de alquitrán, les recomendamos que envíen un correo electrónico a tarballreports@wildlife.ca.gov. Si ocurre un contacto con la piel, lave la zona con agua y jabón o con aceite de bebé. Evite utilizar disolventes, gasolina, queroseno, gasóleo o productos similares sobre la piel. Estos productos, cuando se aplican a la piel, presentan un mayor peligro para la salud que la propia bola de alquitrán. Puede encontrar más información sobre las bolas de alquitrán aquí: https://nrm.dfg.ca.gov/FileHandler.ashx?DocumentID=29232%20&inline
Los miembros de la comunidad afectados por el derrame de petróleo que necesiten presentar una reclamación pueden llamar al 1-866-985-8366. Si su embarcación se ha visto afectada por el derrame de petróleo, queremos recordar a la gente que no limpie sus embarcaciones empetroladas con ningún tipo de jabón o dispersante. El uso de estos productos puede empeorar la situación, ya que no son eficaces en este tipo de petróleo.
Hoy se están realizando muestreos de agua y suelo a lo largo de la playa de San Onofre.
Las siguientes playas se consideran cierres suaves, lo que significa que están bajo estas condiciones: playa (arena) abierta, agua y línea de flotación cerrada
Orange County Beaches
* Bolsa Chica State Beach
* Huntington City Beach
* Huntington Beach State Park
* Newport Beach
* West Street Beach
* Crystal Cove State Beach
* Laguna Beach
* Laguna Royale Beach
* Thousand Steps Beach
* Table Rock Beach
* Aliso Beach
Salt Creek Beach, Strands Beach, Baby Beach en Dana Point están abiertas con avisos de agua.
Para más información sobre el estado del puerto, visite: https://www.ocgov.com/news/newport-beach-and-dana-point-harbors-reopened-following-oil-spill-closure
Actualizaciones a partir del 10 de octubre a las 7:30 a.m.:
* Más de 1.600 personas están llevando a cabo operaciones de respuesta
* Hasta la fecha, se han recuperado 5,544 galones totales de petróleo crudo por barco
* Ayer se recuperaron 13.6 barriles de bolas de alquitrán
* Se han recuperado aproximadamente 250,000 libras de residuos oleosos de las costas
* Se siguen inspeccionando y limpiando las costas
* Se han programado dos sobrevuelos para el domingo
* Se han desplegado estratégicamente 11,400 pies de barreras de contención
* Para obtener la información más reciente sobre la vida silvestre, visite https://owcn.vetmed.ucdavis.edu/pipeline-p00547-incident
* No se ha localizado vida silvestre empetrolada en el Condado de San Diego.
Se ha programado que los equipos de evaluación comprueben los siguientes lugares en los Condados de Orange y San Diego en busca de signos visibles de petróleo:
Playas del Condado de San Diego Playas del Condado de Orange
* Muelle del lado del océano * Playa del sur de Huntington
* Playa de la ciudad de Carlsbad
* Laguna de Batiquitos
* Playa de Encinitas
* Playa de Cardiff
* Playa de San Elijo
* Playa estatal de Solana
* Playa del sur del Ponto
Los equipos de limpieza contratados están limpiando lugares desde Seal Beach hasta la playa de San Onofre.
Para obtener información actualizada sobre los cierres de pesca, visite https://socalspillresponse. com/fisheries-closure .
La causa del derrame sigue siendo objeto de investigación.