10/09/2021 04:30 PM PDT
Oil, Tar Assessments Continue in Shoreline Areas
San Diego region beach visitors may have seen Shoreline Cleanup Assessment Teams working Saturday in protective suits to assess for oil or tar balls washing up on beaches. The teams will assess if additional protective measures or resources are needed.
Beaches continue to remain open as no public health risk has been
determined.
People are being reminded again to please not touch, pick up or try
to clean any tar balls they may find. The tar balls are a hazardous
material and can cause skin irritation. If you accidentally handle a
tar ball, wash your hands using regular skin-safe soaps. Do not use
degreasers or cleaning solutions that may cause more harm. Contact
your primary care doctor if a significant reaction or rash
appears.
Report any tar or oil substance on the beaches to tarballreports@wildlife.ca.gov
and include photographs, time, date and location where it was found
including GPS coordinates, if you have them. Include a description,
estimated quantity and contact information for follow-up.
For the latest updates on the Orange County oil spill, visit https://socalspillresponse.com/.
To report oiled wildlife, call 1-877-823-6926.
For the latest emergency updates in English and Spanish, visit www.sdcountyemergency.com,
and download the SD Emergency
app.
Evaluaciones de Petróleo, y Alquitrán Continúan en las Zonas Costeras
Es posible que los visitantes a las playas de la region de San Diego hayan visto a los Equipos de Evaluación de Limpieza de la Costa trabajando el sábado con trajes protectores para evaluar si hay petróleo o bolas de alquitrán en las playas. Los equipos evaluarán si se necesitan medidas de protección o recursos adicionales.
La playas continúan abiertas ya que no se ha determinado ningún riesgo para la salud pública.
Se recuerda nuevamente al público que no toquen, recojan ni intentan limpiar las bolas de alquitrán son un material peligroso y pueden causar irritación en la piel. Si accidentalmente toca una bola de alquitrán, lávese las manos con jabones normales para la piel. No use desengrasantes o soluciones de limpieza que puedan causar más daño. Comuníquese con un médico si aparece una reacción o erupción cutánea.
Reporte cualquier sustancia de alquitrán o aceite en las playas a tarballreports@wildlife.ca.gov
también incluya fotografías, la hora, la fecha, y en dónde se
encontró, incluidas las coordenadas GPS, si las tiene. Incluya una
descripción, cantidad estimada y su información de contacto.
Para obtener las últimas actualizaciones sobre el derrame de
petróleo del condado de Orange, visite https://socalspillresponse.com/.
Para reporter fauna silvestre aceitada llame 1-877-823-6926.
Para obtener las últimas actualizaciones en inglés y español, visite
www.sdcountyemergency.com
y descarga la SD Emergency
app.