10/08/2021 12:21 PM PDT
San Diego County Beaches Are Focus of Emergency Shoreline Assessment, Tar Cleanup
Shoreline Cleanup and Assessment teams will be assessing beaches from Oceanside to San Diego today to guide cleanup operations. The teams will be sampling water, soil and air and testing will occur in the coming days.
Tar balls were discovered today in Mission Beach in San Diego and San Diego regional lifeguards will be monitoring for tar balls and oil. Tar balls were collected Wednesday evening in Oceanside and more were reported Thursday in Carlsbad, Encinitas and Del Mar.
As a precautionary measure, an absorbent boom to protect our waterways has been set up at the mouth of the Santa Margarita River and the Agua Hedionda/Carlsbad Desalinization Plant and will have 24 hour monitoring.
Beaches and waterways remain open, but that could change if a public
health threat was determined. If people do encounter oil or tar at the
beach, they are advised not to touch or pick it up. Avoid contact with
it whenever possible, but occasional brief contact is unlikely to
cause significant or lasting health concerns for most people. However,
some individuals are especially sensitive to certain chemicals which
may be found in oil slicks or tar balls and may therefore develop skin
rashes or other reactions as a result. Wash off with regular soap and
follow up with your primary care provider if a rash appears.
To report tar/oil email: tarballreports@wildlife.ca.gov. In the email, please include: 1) Date the oil was observed 2) Time the oil was observed 3) Specific location where the oil was observed. GPS coordinates are preferred. 4) Descriptive photos of the oil (Please do not touch it) 5) A short visual/physical description of the oil 6) Estimated quantity 7) Contact information for follow-up.
At this point, there have been no reports of oiled wildlife but if
any are observed, do no attempt to touch or help it, please leave it
to the professionals and call 1-877-823-6926.
County of San Diego Emergency Operations Center will remain
activated to monitor the incident.
For the latest updates on the Orange County oil spill, visit https://socalspillresponse.com/.
To report oiled wildlife, call 1-877-823-6926.
For the latest emergency updates in English and Spanish, visit www.sdcountyemergency.com,
and download the SD Emergency
app.
Las Playas del Condado de San Diego Son el Enfoque de Una Evaluación de Emergencia de la Costa, Limpieza de Bolas de Alquitrán
Los equipos de evaluación de la costa evaluarán hoy las playas desde Oceanside hasta San Diego para guiar las operaciones de limpieza. Los equipos tomarán muestras de agua, suelo y aire y las pruebas se realizarán en los proximos días.
Hoy se descubrieron bolas de alquitrán en la playa de Mission Beach en San Diego y los salvavidas en San Diego estarán monitoreando las bolas de alquitrán y el aceite. Las bolas de alquitrán se recolectaron el miércoles por la noche en Oceanside y se reportaron más el jueves en Carlsbad, Encinitas and Del Mar.
Como medida de precaución, se instaló una barrera absorbente para proteger nuestras vías fluviales en la desembocadura del río Santa Margarita y la Planta Desalinizadora Agua Hedionda/Carlsbad y habrá monitoreo las 24 horas.
Las playas y vías fluviales permanecen abiertas, pero eso podría cambiar si se determina una amenaza para la salud pública. Si el público encuentra aceite o alquitrán en la playa, se les aconseja no tocarlo ni recogerlo. Evite el contacto con el siempre que sea possible, pero es poco probable que un contacto breve ocasional cause problemas de salud de significancia o duraderos para la mayoría de las personas. Sin embargo, algunas personas son especialmente sensibles a ciertos productos químicos que se pueden encontrar en las manchas de aceite o las bolas de alquitrán y, por lo tanto, pueden desarrollar erupciones cutáneas u otras reacciones como resultado. Lávese con jabón común y consulte con su médico de atención primaria si aparece una erupción.
Se puede reportar alquitrán/aceite al siguiente correo electrónico: tarballreports@wildlife.ca.gov. En el correo, por favor incluya:
1) Fecha en que observó el aceite.
2) Tiempo que observó el aceite.
3) El lugar dónde se observó el aceite. Se prefieren las coordenadas GPS.
4) Fotos descriptivas del aceite (por favor no lo toque).
5) Una corta descripción del aceite.
6) Cantidad estimada.
7) Información de contacto para seguimiento.
En este momento, no hay reportes de vida silvestre contaminada, pero si se observan, no intente tocarlo ni ayudarlo, por favor déjelo a los profesionales y llame al 1-877-823-6926.
El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de San Diego permanecerá activado para monitorear el incidente.