10/07/2021 06:20 PM PDT
PUBLIC HEALTH ADVISORY: Residents Advised To Exercise Caution if Encountering Tar Balls On the Beach
Based on increased reports of tar balls washing ashore on North County beaches, the County of San Diego Health and Human Services Agency is advising residents to exercise caution at local beaches and to avoid contact if tar balls are seen.
Natural geologic processes may sometimes cause tar balls to wash
ashore, and it is unclear if the increased numbers are directly
related to the Oct. 3, 2021 oil leak in Orange County. Visible oil has
not been detected.
Because oil content may vary widely based on location, the health
impact of the current situation is presently unknown and this warning
is precautionary.
Although crude or processed oil can be carcinogenic and contact
should be avoided, occasional brief contact is unlikely to cause
significant or lasting health concerns for most people. However, some
individuals are especially sensitive to certain chemicals which may be
found in oil slicks or tar balls and may therefore develop skin rashes
or other reactions as a result.
If contact occurs, the body area should be thoroughly cleaned with
soap and water or other skin-safe cleaners. Do not use degreasers,
cleaning solutions or solvents as they may damage the skin further. If
a significant rash or other reaction occurs, consult your primary care
provider.
ADVERTENCIA DE SALUD PUBLICA: Aconsejan a Los Residentes que Tengan Cuidado Con Bolas de Alquitrán
Debido al aumento de los informes de bolas de alquitrán que llegan a las playas del norte del condado, la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego está aconsejando a los residentes que tengan cuidado en las playas locales y que eviten el contacto si ven bolas de alquitrán.
Los procesos geológicos naturales pueden causar a veces que las bolas de alquitrán lleguen a la orilla, y no está claro si el aumento en el número está directamente relacionado con la fuga de petróleo del 3 de octubre de 2021 en el Condado de Orange. No se ha detectado petróleo visible.
Debido a que el contenido de petróleo puede variar ampliamente en función de la ubicación, el impacto en la salud de la situación actual es actualmente desconocido y esta advertencia es preventiva. Aunque el petróleo crudo o procesado puede ser cancerígeno y debe evitarse el contacto, es poco probable que un breve contacto ocasional cause problemas de salud significativos o duraderos para la mayoría de las personas. Sin embargo, algunas personas son especialmente sensibles a ciertas sustancias químicas que pueden encontrarse en las manchas de petróleo o en las bolas de alquitrán y, por lo tanto, pueden desarrollar erupciones cutáneas u otras reacciones como resultado.
Si ocurre un contacto, el área del cuerpo debe limpiarse a fondo con agua y jabón u otros limpiadores seguros para la piel. No utilice desengrasantes, soluciones de limpieza o disolventes, ya que pueden dañar aún más la piel. Si se produce una erupción significante u otra reacción, consulte a su médico de cabecera.