09/25/2021 03:12 PM PDT
Boil Water Order in Effect for Butterfield Ranch
The County of San Diego, Department of Environmental Health and Quality has issued a Boil Water Order for the Butterfield Ranch water system located at 14925 Great Southern Overland, Julian, CA 92036, effective immediately. All affected customers are advised to not drink the water without boiling it first:
- Boil all water for one minute to a rolling boil.
- Let water cool before drinking.
- Use boiled or bottled water for drinking, brushing teeth and food preparation until further notice.
- Boiling water kills bacteria and other organisms in the water.
The Boil Water Order was issued to ensure all water used is free from bacterial contamination and will remain in effect until laboratory results confirm the absence of bacteria in the water supply.
For more information on the Boil Water Order, please contact Kyle Newman, Butterfield Ranch Community Supervisor, (760) 267-3657.
Orden de Hervir el Agua en Butterfield Ranch
El Departamento de Salud y Calidad Ambiental del Condado de San Diego ha emitido una orden de hervir el agua para el sistema de agua de Butterfield Ranch ubicado en 14925 Great Southern Overland, Julian, CA 92036, con efecto inmediato. Se aconseja a todos los clientes afectados que no beban la agua sin hervirla primero:
- Hervir toda el agua por un minuto hasta que hierva.
- Deje que el agua se enfríe antes de beberla.
- Utilice agua hervida o embotellada para beber, cepillarse los dientes y preparar alimentos hasta nuevo aviso.
- Hervir el agua mata las bacterias y otros organismos presentes en el agua.
La orden de hervir el agua se emitió para garantizar que toda el agua utilizada esté libre de contaminación bacteriana y permanecerá en vigor hasta que los resultados del laboratorio confirmen la ausencia de bacterias en el suministro de agua.
Para más información sobre la Orden de Hervir el Agua, por favor contacte a Kyle Newman, Supervisor de la Comunidad de Butterfield Ranch, (760) 267-3657.